Skip Navigation

국립서울현충원

게시판 뷰

호국전시관 전시품 영문 표기오류

  • 글번호O_189835
  • 작성자유승민
  • 조회수300
  • 등록일2018.04.16 21:22:56
  • g-pin 인증
현충원참배후 호국전시관에 갔다가 전시품에 영문표기가 전혀 맞지않아 알려드립니다.

M1 그랜드 (M1 grand) 소총으로되어있는데 M1 개런드가 맞고 영문으로는 Garand 입니다.
카빈대검은 Calvin greatsword 라고되어있는데 카빈은 Carbine이 맞는표현이며 대검은 Bayonet 입니다.
철모(iron helmet)으로 되어있는데 Battle helmet 이나 그냥 helmet 정도가 맞겠네요.
외국사람들이보면 전혀 이해하지 못할뿐더러 아는사람이보면 웃음거리가 될겁니다.
육회 를 Six times 라고 써놓은 메뉴판이 생각나네요...
  • 첨부파일이 없습니다.
비밀번호 :    

06984 서울동작구 현충로 210 (동작동, 국립서울현충원) / mail : snmb@mnd.go.kr / 대표전화 1577-9090, 02-813-9625 (공휴일) / FAX : 02-822-3762

copyright(c) 2018 Seoul National Cemetery . All Right Reserved.